倾城用英语怎么说，含义是什么？

倾城用英语怎么说？

倾城在英语中没有一个完美的对等词，但可以翻译成 “breathtaking beauty” 或 “unparalleled beauty”。

含义

倾城一词用来形容一种令人惊叹的美丽，它具有吸引人、令人着迷和令人难忘的力量。它通常与绝世佳人或风姿绰约的人有关，其美丽足以让所有人惊叹。

历史起源

倾城一词起源于中国古代，用于描述黄帝妃子嫘祖。传说，嫘祖的美貌如此动人，以致她经过的地方所有的花朵都为之倾倒，所以称之为“倾城”。

文化意义

在中文文化中，倾城一词具有重大的文化意义。它象征着最高的女性美丽和魅力，并经常出现在文学、诗歌和艺术作品中。倾城女子被描绘成拥有细腻的五官、婀娜多姿的身段和迷人的气质。

现代用法

在现代英语中，“breathtaking beauty” 和 “unparalleled beauty” 等翻译被用来表达倾城之美。这些术语可以用来描述任何具有非凡美丽的人或事物，无论其性别或年龄。

倾城一词在中文和英语中都用来形容一种极致的美丽。它代表着一种令人难以抗拒的吸引力，以其魅力和难忘性而著称。