保护环境用英语怎么说
保护环境用英语的说法有:"environmental protection"、"environment protection"和"preservation of the environment"。其中,“environmental protection”是使用最广泛的说法,指保护自然环境和资源,使其免受人为活动的负面影响。此外,“environment protection”也可简称为“environmentalism”。
翻译方法
将“保护环境”翻译成英语时,可根据不同的语境和目的,采用以下翻译方法:
直译法
直接翻译成“environmental protection”,是最为标准的翻译方法,适用于正式和学术语境。
意译法
根据语境和目的,将意思翻译成更通俗易懂的表达,如“preservation of the environment”或“protection of the natural world”。
不同场合的翻译示例
在不同的场合下,“保护环境”的翻译会略有不同:
*
学术论文
environmental protection
*
环保宣传资料
preservation of the environment
*
新闻报道
environment protection
*
国际公约
environmental protection
其他相关翻译
除了“保护环境”外,以下一些相关的词组和短语也有助于理解英语中与环境保护相关的概念:
* 环保:environmentalism
* 环保主义者:environmentalist
* 环境污染:environmental pollution
* 环境影响:environmental impact
* 可持续发展:sustainable development
相关文章